بخش دوم ترجمه

معلمان

معلمان ابتدایی عموما عهده دار تدریس همه موضوعات درسی می باشند وکلاس درس برای بسیاری از فعالیتها در یک اتاق برگزار می شود.

معلمان به خوبی آماده می شوند.بیشتر معلمان- در حدود 60%کل- خانم هستند؛اما بسیاری از مدیران و معلمان ارشد در مدارس ابتدایی مرد هستند.

تجهیزات

در ژاپن یک سیستم عالی ازتلویزیون و رادیوآموزشی وجود دارد و بیشتر مدارس ابتدایی برنامه هایی را که توسط بخش آموزش مدرسه ای ژاپن،و بدون دخالت موسسات پخش برنامه(رادیویی)آماده میشوند،مورد استفاده قرارمی دهند.در جهت 

افزایش اشاعه استفاده از رسانه ها،مدارس به طورفرازنده ای با کامپیوترها مجهزمی شوند.اگر چه فقط 6/5%از مدارس ابتدایی ملی درسال1986کامپیوترهای ویژه خودراداشتند.اما در سال1989عددی بیشتر از20%را شامل می شد.

ترجمه:علیرضا حمیدنژاد